reportage
Erika Fatland, “La frontiera”
Ed. Marsilio, trad. Culeddu,
Putignano e Scali, pagg. 660, Euro 21,00
Siete pronti a ripartire? Vi siete ripresi dal viaggio nei cinque ‘stan’
in cui ci aveva accompagnato la scrittrice e antropologa norvegese Erika Fatland?
Sarà sempre lei, Erika, la nostra guida lungo i 60.932 km. del confine russo,
nei quattordici paesi accomunati dall’avere lo stesso ingombrante e a volte
problematico vicino e, se è pur vero che la Russia ha inciso pesantemente nella
Storia e nell’identità dei popoli confinanti, è valida anche la domanda
nell’altra direzione, come si chiede Erika: quanto e in quale maniera i paesi
confinanti hanno creato e plasmato la Russia di ieri e di oggi?
Il viaggio si annuncia affascinante. Lo sarà. Perché la parola confine,
“granitsa” in russo, significa ‘margine netto’, e quando si attraversa un
confine, si esce da una realtà per entrare in un’altra. Ci vuole elasticità
mentale e disponibilità ad assorbire idee e realtà sempre diverse.
Il viaggio si annuncia lungo. Lo sarà: Erika Fatland ha impiegato nove
mesi per seguire la rotta del passaggio a Nord-est, lungo quei due terzi del
confine russo che corrono lungo la costa, da Vladivostok a est fino a Murmansk
a ovest, e poi dalla Corea del Nord in Mongolia, attraverso il Mar Caspio e poi
il Mar Nero e il Caucaso, su, ancora più su, attraverso l’Ucraina, la Polonia,
i paesi Baltici, la Finlandia (‘Tornare a Helsinki per me era davvero come tornare a casa’), fino agli
ultimi 196 km. del confine tra Norvegia e Russia.
Il viaggio si annuncia non facile e non agevole. Lo sarà. Ci sarà il
treno moderno e veloce della Cina, ma ci saranno soprattutto treni lenti
attraverso paesaggi bellissimi ma anche monotoni, minibus scassati, di quelli
che ti lasciano la schiena a pezzi, taxi che chissà se ci portano a giusta
destinazione, traghetti che, sì, dovrebbero partire, ma non si sa quando, e
faremo anche l’esperienza del kayak in Norvegia.
 |
| grattacielo Ryugyong a Pyongyang |
Il viaggio si annuncia ricco di
informazioni, di storie e di immagini. Lo sarà. “La frontiera” di Erika Fatland
è, sulla carta, come il grand tour che
segnava il completamento della formazione per i giovani dell’800, una
straordinaria esperienza. Di più ancora. Nonostante il titolo, “La frontiera”,
nonostante l’itinerario che costeggia questa frontiera, nonostante il
sentimento di tristezza che dovremmo provare perché, citando Kapušinski,
“Infiniti sono i cimiteri per tutte le vittime che hanno difeso un confine”,
noi avvertiamo invece una sorta di esaltazione, l’impressione di un
abbattimento delle frontiere, di un’estensione della conoscenza, di un
orizzonte che si sposta di continuo davanti al nostro sguardo. Ci pare di
essere come uno degli uomini in volo nei dipinti di Chagall (il viaggio di
Erika tocca anche Vicebsk, patria del pittore- “dà le vertigini pensare a tutto
quello che è scomparso, un intero popolo, una intera cultura, cancellati dalla
mappa”) e guardare dall’alto i 330 metri del più alto albergo non utilizzato
del mondo in quello stato di proibizioni e di controllo totale che è la Corea
del Nord, le distese mongole un tempo percorse dalle armate di Gengis Khan,
 |
| Astana |
“La frontiera” è un libro più
ambizioso di “Sovietistan” e deve essere stato più difficile scriverlo, proprio
per la vastità del territorio percorso durante il viaggio. C’era talmente tanto
da dire che a tratti avvertiamo il peso di tutte le note storiche che
riguardano quei quattordici paesi di frontiera e ci sembra che le informazioni
(assolutamente necessarie) prendano il sopravvento sugli scambi di chiacchiere
che nascono dagli incontri casuali e che tanto rivelano sulle consuetudini e
gli stili di vita.
Erika Fatland dice di ritrovarsi ad avere, alla fine del viaggio, più
domande che risposte. Noi lettori, alla fine del libro, ci ritroviamo più
curiosi di sapere di più, di una curiosità che non sapevamo di avere.
Leggere a Lume di Candela è anche una pagina Facebook
la recensione sarà pubblicata su www.stradanove.it
Nessun commento:
Posta un commento