Voci da mondi diversi. Area germanica
cento sfumature di giallo
Harald Gilbers, “Atto finale”
Ed. Emons, trad. Angela Ricci, pagg.
425, Euro 16,00
Berlino. 20 aprile 1945. 20 giorni alla resa della città. E’ veramente
l’”Atto finale”, come dice il titolo di questo terzo libro della trilogia che
ha per protagonista l’ex commissario Richard Oppenheimer, o meglio, Berlino, la
capitale del Reich che doveva durare 1000 anni. Il titolo originale in tedesco,
Endzeit, è ancora più suggestivo, si
presta a giochi di parole in cui l’atto finale del dramma della partita fra i
nemici, fra il Bene e il Male, è anche il tempo della fine del mondo che
conoscevamo, se non la fine di tutto, l’Armageddon, con la conclusione del
libro che si chiude con il fungo atomico su Hiroshima. E quando viene chiesto a
Richard se ha dei parenti in America (e lui nega), il nostro pensiero corre al
fisico Oppenheimer che avrebbe detto, “abbiamo fatto il lavoro del diavolo”.
Il tempo non è scandito da un ticchettio, in “Atto finale”. Mentre
passano i giorni, è come se un minaccioso rullo di tamburo segnalasse quanti
giorni mancano alla resa e, dopo, quanti giorni mancano alla fine della guerra
nel Pacifico. L’Armata Rossa, annunciata e attesa con terrore, invade Berlino.
I tedeschi temono quello che avverrà, se lo aspettano come una giusta punizione
per le efferatezze compiute dalle loro forze armate nei territori dell’Est. Chi
può si nasconde nei bunker, le donne cercano di imbruttirsi e invecchiarsi, ma
serve a poco. Si calcola che almeno 100000 donne siano state stuprate a
Berlino. Fra queste, Lisa, la moglie di Richard. Uno shock per lei. Uno shock
per lui che giura a se stesso di vendicarla- ha colto un nome, ha sentito la
risata rauca del compagno che era accanto all’uomo.
L’intera prima metà del romanzo è la storia di una città colpita a morte
e agonizzante- è lei, Berlino, la protagonista assoluta. I russi- stupri e
violenze isolate a parte- si danno da fare per distribuire cibo alla
popolazione affamata e ripristinare un minimo di servizi essenziali. In questo
quadro di disfacimento, da fine del mondo, scorgiamo poi due tracce che
finiranno per unirsi- Oppenheimer che dà la caccia allo stupratore e nello
stesso tempo viene incaricato dai russi di ritrovare una preziosa valigetta il
cui proprietario è stato assassinato. Che cosa contiene di così prezioso questa
valigia? Qualcosa che è anche pericoloso da maneggiare, qualcosa su cui i russi
vogliono mettere le mani prima che arrivino gli americani. Il finale, con
l’inseguimento nelle gallerie allagate della sotterranea, ricorda il famoso
inseguimento nella rete fognaria di Vienna ne “Il terzo uomo” di Graham Greene
ed è mozzafiato. Con un Richard Oppenheimer sempre più umano, tormentato da
dubbi e sensi di colpa, sempre più vicino a noi.
Quando un romanzo, senza aver la pretesa di essere un testo di Storia, è
accuratamente documentato e ricco di dettagli e ci avvicina alla Storia, deve
essere letto.
Nessun commento:
Posta un commento