Voci da mondi diversi. Gran Bretagna e Irlanda
dal libro al film
La recensione del libro di Martin Amis, “La zona di interesse”, da cui è stato tratto il film scritto e diretto da Jonathan Glazer, è stata pubblicata sul blog in data 8 gennaio 2017, sotto l’etichetta Voci da mondi diversi, Gran Bretagna e Irlanda, Shoah.
Il film ha vinto il premio Oscar come miglior film in
lingua straniera (tedesco, polacco e yiddish).
Voci da mondi diversi. Germania
Rudolf Hoess, “Comandante ad Auschwitz”
Ed.
Einaudi, trad. Panzieri Saija, pagg. 268, Euro 13,00
“Comandante ad Auschwitz” è l’autobiografia
scritta, durante la prigionia, da Rudolf Hoess, militare e criminale di guerra
tedesco, membro delle SS e primo comandante del campo di concentramento di
Auschwitz.
Hoess racconta tutta la sua vita, dall’infanzia e l’adolescenza, da quando si arruolò a soli 14 anni, mentendo sulla sua età, a quando fu nominato comandante di quello che sarebbe diventato il più grande ed efficiente campo di sterminio, fino a quando venne arrestato nel 1946 dalle forze britanniche. Il 2 aprile 1947 fu condannato a morte per impiccagione dalla Corte Suprema di Varsavia e la sentenza fu eseguita il 16 aprile davanti all’ingresso del crematorio di quel campo della cui efficienza si era vantato.
E poi, sconvolgente e agghiacciante, è la
sua giustificazione, uguale a quella di molti altri. Aveva obbedito agli
ordini. Nessuna SS avrebbe mai disobbedito. Quello che Hitler ordinava era
giusto. Lui, Hoess, non aveva ucciso nessuno personalmente. Lui, Hoess, non
sopportava i bagni di sangue. E infatti l’uso del gas aveva avuto su di lui un
effetto calmante.
La lettura dell’autobiografia di Hoess, lo
scorcio che abbiamo sulla sua doppia vita (la moglie e i bambini vivevano in
una villetta fuori del campo e avevano tutto quello che potevano desiderare- la
moglie non si faceva mai domande? La figlia Brigitte dirà di lui, in seguito,
che per lei era l’uomo più buono del mondo) hanno su di noi un impatto
fortissimo, più ancora del film “Zona di interesse”, ispirato al libro di
Martin Amis dallo stesso titolo del film, e sugli schermi in questi giorni.
.jpg)
Voci da mondi diversi. Germania
Robert Krause, “A una fermata dal destino”
Ed.
Nord, trad. Roberta Zuppet, pagg. 312, Euro 18,00
13 agosto 1961. Nella memoria collettiva
prevale un’altra data, 9 novembre 1989. La prima è quella in cui fu eretto il
muro di Berlino, chiudendo il confine tra le due Germanie. La seconda è quella
in cui fu smantellato, iniziando il processo di riunificazione.
Il
titolo originale del libro di Robert Krause è “3 ½ Stunden”, Tre ore e mezzo- il tempo che impiega il
treno D151 per coprire la distanza tra Monaco di Baviera e Berlino, il tempo
che avranno i passeggeri di prendere una decisione che segnerà la loro vita
futura: partire o restare? Proseguire il viaggio o scendere all’ultima stazione
dell’Ovest?
Abbiamo letto altri romanzi che si svolgono su un treno o su una nave, microcosmi in cui si muovono i personaggi più diversi. “A una fermata dal destino”, tuttavia, è doppiamente originale- per il giorno in cui è ambientato, con i suoi risvolti politici, e perché i personaggi sono accomunati dalla scelta che devono fare, ognuno di loro motivato o tentato da qualcosa che lo rende unico.
Una
famiglia con due bambini- lui, ingegnere, ha avuto un’ottima offerta di lavoro
a Monaco; lei crede fermamente nell’utopia socialista e mai accetterebbe il
consumismo dell’Ovest.
Una
coppia anziana che viaggia con l’urna delle ceneri del fratello di lei. Se
restassero, potrebbero raggiungere il figlio a Garmisch.
Una
coppia che si sposerà il giorno dopo. Un bambino di colore è seduto accanto a
loro- è il figlio di lei, il ‘frutto della colpa’. Questo matrimonio la farebbe
accettare di nuovo dalla sua famiglia.
Una
band di tre suonatori e una cantante. All’Est sono famosi, all’Ovest non sono
nessuno. All’Est l’amore di due di loro è reato, all’Ovest l’omosessualità è
permessa.
Un’allenatrice
insieme ad una ginnasta che dimostra meno degli anni che certamente ha.
Un
ispettore di polizia, infine. Cerca le prove per far arrestare un medico- tre
persone sono morte dopo averlo incontrato.
Saliamo sul treno con i personaggi che impariamo a poco a poco a conoscere nelle sezioni in cui l’uno o l’altro o quell’altra primeggiano, con le loro riflessioni, i dubbi, i ricordi. È proprio mentre sono in viaggio che, attraverso una radio, vengono a sapere che, dopo che la DDR ha perso più di due milioni di cittadini che sono passati all’Ovest, è stata presa la decisione di costruire il Muro. Per i passeggeri sarebbe stato meglio non dover scegliere, perché sono consapevoli che la decisione che prenderanno sarà definitiva- una famiglia potrebbe spaccarsi in due, potrebbe non essere più possibile rivedere genitori o figli rimasti da una o dall’altra parte, potrebbe tornare alla luce il ruolo ricoperto durante la guerra, si potrebbero incontrare difficoltà economiche. Chi di loro crede veramente negli ideali di uguaglianza, in quella vita uguale per tutti propugnata all’Est? E tutta quella libertà che si dice ci sia all’Ovest, è veramente tale?
Piccoli e grandi drammi si svolgono sul
treno diretto a Berlino e a questi si aggiunge un pizzico di mystery da
indagine poliziesca- che cosa contengono le fiale ritrovate dall’ispettore di
polizia in una carrozzina che non contiene nessun neonato?
In un giorno che ha segnato il corso della
Storia, il destino di un gruppo di persone è nelle loro proprie mani. A loro è
ancora dato scegliere, in futuro lo stesso scrittore, regista e sceneggiatore,
nato a Dresda nel 1970 dovrà fuggire nella Germania Ovest (come tanti altri
della cui fuga rocambolesca e audace troviamo testimonianza nel piccolo museo
del Checkpoint Charlie) per andare a studiare cinema a Monaco di Baviera.
Un
romanzo che appassiona, che piace per il mix di Storia, politica e piccole
storie personali.
Voci da mondi diversi. Giappone
Tayama Katai, “Il maestro di campagna”
Ed.
Marsilio, trad. Pierantonio Zanotti, pagg. 334, Euro 19,00
È un antieroe, Hayashi Seizō, protagonista del romanzo “Il maestro di
campagna” dello scrittore giapponese Tayama Katai, nato nel 1872 e morto nel 1930.
L’ispirazione del romanzo venne da una
visita fatta dallo scrittore all’abate del tempio buddista di Hanyū, a nord di
Tokyo. Nel cimitero del tempio, vedendo una tomba fresca, l’abate gli raccontò
di un giovane maestro elementare che aveva vissuto a pensione presso il tempio
e che era morto poco prima di tubercolosi.
Per certi versi “Il maestro di campagna” è
un romanzo insolito e composito che si bilancia tra il naturalismo delle
descrizioni di campagna e l’intellettualismo dei riferimenti a scrittori e
tendenze letterarie del tempo.
Il protagonista Hayashi Seizō non ha molte
scelte dopo aver conseguito il diploma. È giovane ed ambizioso, ma non ha
soldi. Ha una madre industriosa ma un padre con un lavoro dubbio di cui Hayashi
si vergogna ed è sempre a corto di soldi. I suoi genitori fanno conto su di lui
per tirare avanti. È per questo che Hayashi accetta di fare il maestro
elementare in un villaggio di campagna.
La storia di Hayashi Seizō si articola in tre parti, tre periodi distinti.
Nella
prima parte Hayashi arriva nel villaggio, cerca un alloggio che gli permetta di
risparmiare il più possibile e consegnare dei soldi ai genitori, ammira la
natura in continuo mutamento, incontra ogni volta che può gli amici, i compagni
di scuola più fortunati di lui che hanno potuto iscriversi alle scuole
superiori di Tokyo. Con loro discute di letteratura, di timidi incontri
d’amore, di speranze, della minaccia della guerra tra Giappone e Russia.
È un Hayashi più stanco e più scoraggiato,
quello della seconda parte del libro. l’isolamento della campagna lo deprime,
la curiosità e la solitudine lo portano a frequentare una prostituta con la
conseguenza che si indebita e la sua condizione si fa sempre più precaria.
Eppure si risolleva, Hayashi, insegue
nuovamente le sue ambizioni e i suoi interessi, la musica, la botanica, lo
studio dell’inglese. Tuttavia lui, che vorrebbe fare “qualcosa di grande in
qualunque cosa che lasci il mondo stupefatto”, fallisce su tutti i fronti. E in
più si ammala. Che siano dei dottorucoli a curarlo, sbagliando la diagnosi
finché non è troppo tardi, è, in qualche maniera, perfettamente adeguato a
quello che lui è- un modesto maestro di campagna che finisce sotto terra come
uno degli sconosciuti defunti dell’”Elegia in un cimitero di campagna” del
poeta inglese Thomas Gray, resi tutti uguali da quella grande livellatrice che
è la morte.
Il romanzo è preceduto da un’ottima introduzione di Pierantonio Zanotti che aiuta il lettore ad inquadrare l’opera e l’autore.
Voci da mondi diversi. Francia
Thomas Schlesser, “Gli occhi di Monna Lisa”
Ed.
Longanesi, pagg. 432, Euro 20,90
Pensiamo subito al quadro di Leonardo Da
Vinci, leggendo il titolo, agli occhi che sembrano fissare l’osservatore,
dovunque sia, intento a guardare il ritratto della donna dal sorriso
enigmatico. Il quadro avrà il suo posto nel romanzo, ma il titolo allude anche
alla bambina di dieci anni, di nome Lisa, che è la protagonista insieme al suo
straordinario nonno Henry, che lei chiama ‘Dadé’, e ai suoi occhi che sono lo
spunto iniziale della narrazione.
Un giorno, mentre sta facendo i compiti, Lisa vede improvvisamente tutto nero. La sua cecità dura poco ma, ugualmente, i genitori la accompagnano a fare una serie di controlli medici. È destinata a perdere al vista, Lisa? Lo specialista consiglia delle sedute di psicoterapia, se ne incaricherà il nonno. Il quale decide che farà tutt’altro che accompagnare Lisa dallo psicologo- se dovesse essere vero che la bambina diventerà cieca, il nonno vuole farle vedere le più belle opere d’arte, che rimangano un tesoro di bellezza nella sua memoria. Sarà un segreto tra nonno e nipote, il nome dello psicologo sarà…Botticelli, il nome del pittore con cui inizia il loro viaggio nei tre grandi musei di Parigi, il Louvre, il Beaubourg.
Nonno e bambina sono due personaggi straordinari che si fanno notare- lui per la maniera che ha di spiegare i dipinti, segnalando dettagli di colore o di figure che noi non avremmo visto, stimolando lo spirito di osservazione di Lisa che ‘cresce’, quadro dopo quadro, impara a ‘vedere’ con un’acutezza che va al di là della semplice vista, arriva a fare delle riflessioni personali, finisce per prendere lei la parola per prima, spiegando un quadro come il nonno ha fatto finora. Con acume il nonno sceglie un solo quadro da vedere, ogni mercoledì, un quadro per illustrare anche un’epoca, la personalità del pittore, gli avvenimenti storici. Nella sua voce ci pare di riconoscere quella dello stesso scrittore (Thomas Schlesser è uno storico dell’arte), a volte suona un poco didattica, e però quello che ci propone è un fantastico percorso nella storia della bellezza- anche noi impariamo quanto Lisa, comprendendo meglio quadri che conosciamo e scoprendone altri che non conosciamo e davanti ai quali forse saremmo passati senza degnarli di attenzione.
Accanto a questo filone principale e
dominante, ce ne sono altri due minori che scorrono paralleli. In uno seguiamo
la vita di Lisa, non più ‘alunna’ del nonno, ma bambina che frequenta la scuola
elementare, le sue amicizie, la simpatia per un compagno ripetente, il suo
rancore per la mamma che ha letto il suo diario, il ricordo sfumato della
nonna, morta parecchi anni prima. Qual è il mistero che avvolge la morte della
nonna? È questo un tema solo abbozzato ma con la sua importanza.
Nell’altro filone minore il protagonista è il padre di Lisa che gestisce un negozio tra ‘robivecchi’ e antiquariato. Un personaggio che sembra perdente, che affoga nell’alcol le sue frustrazioni, che tuttavia si risolleva sfruttando un’idea in cui riesce a trarre profitto dalla sua passione per il collezionismo. È una traccia che segue un’arte minore, a fianco di quella grandiosa delle opere d’arte famose. Ne sono un esempio le figurette di Vertunni,
“Gli occhi di Monna Lisa” fa per il lettore
quello che fece, più di trent’anni fa, “Il mondo di Sofia” di Jostein Gaarder.
Gaarder proponeva un compendio di storia della filosofia comprensibile a tutti,
Schlesser ci avvicina al mondo dell’arte aiutato dalle riproduzioni dei quadri
di cui parla il nonno.
Del libro un giornale francese ha scritto,
“un libro intelligente capace di renderti più intelligente”. Sono d’accordo, e
aggiungerei che è molto piacevole.
Voci da mondi diversi. Stati Uniti d'America
Ariel Lawhon, “Nome in codice Helène”
Il suo nome è Nancy Wake, nata nel 1912 in
Nuova Zelanda e arrivata in Europa giovanissima. Giornalista free-lance.
Il suo nome è Nancy Fiocca. Moglie del
ricco e affascinante francese Henri Fiocca, conosciuto a Marsiglia. Un colpo di
fulmine. Il padre di lui era contrario al matrimonio del figlio con questa
australiana, l’ex-fidanzata di lui velenosamente gelosa.
Il suo
nome è Madame Andreé, combattente tra i maquisard contro gli invasori nazisti
contro i quali riversa un odio profondo, dopo aver assistito a efferate
crudeltà.
Il suo nome è Lucienne Carlier, la donna
che, con documenti falsi, aiuta gli ebrei in fuga a passare il confine con la
Spagna.
Il suo nome è Helène, la spia, agente del
SOE, paracadutata in Francia.
Il suo nome è “il Topo Bianco”- è così che la chiama la Gestapo che ha messo una taglia di 5 milioni di franchi sulla sua testa.
.jpg)
Il romanzo di Ariel Lawhon è la storia di
questa donna eccezionale, un mix di storia vera e di ‘fiction’, di storia della
Francia sotto l’occupazione nazista e della resistenza dei maquisard e di
storia d’amore, infine la scrittrice- lo dice lei stessa nella postfazione-
voleva scrivere la storia di un matrimonio, intendeva esaltare un amore
passionale e generoso in cui, in un rovesciamento dei ruoli tradizionali, non è
la donna che resta a casa in attesa del guerriero, ma è l’uomo che attende il
ritorno della donna che ha sposato e di cui non limita la vita, non stronca i
suoi desideri di libertà, i suoi slanci per opporsi con ogni mezzo ad un regime
odioso.
dal film The White Mouse
Nancy, nei suoi ruoli diversi e camaleontici,
è la protagonista assoluta del romanzo. Dotata di un fascino particolare che la
fa sembrare ancora più bella, forte e volitiva, con una tempra che le permette
di affrontare ogni tipo di difficoltà, una capacità decisionale che la
rende un leader indiscusso, Nancy è la combattente
con anfibi e pantaloni militari, ma è anche la donna che usa come un’arma il
rossetto Victory Red a cui non sa rinunciare.. sfugge agli inseguimenti, non si
lascia catturare dalla Gestapo, niente riesce a piegarla.
Sopravvivrà
alla guerra, sarà una donna diversa per le perdite subite, per quello che ha
dovuto vedere e fare, ma sarà sempre indomita.
Un romanzo così vario nei filoni narrativi
si legge di un fiato, anche se un centinaio di pagine in meno lo avrebbero
snellito. Forse anche troppo spazio è stato dato alla storia d’amore di Nancy
con Henri che finisce per annoiare un poco, ma, d’altra parte, era volontà
della scrittrice dare risalto al lato intimo della vicenda.
Voci da mondi diversi. Francia
Pierre Martin, “Madame le commissaire e la morte in convento”
Ed. Neri Pozza, trad. Roberta Scarabelli, pagg. 333, Euro
19,00
Provenza.
Isabelle Bonnet, Madame le commissaire, vive ormai a Fragolin, dopo essere
scampata all’attentato dell’Arco di Trionfo e aver rinunciato al suo incarico
per l’Antiterrorismo.
La Provenza è un idillio, in confronto a
Parigi. Un idillio che viene bruscamente interrotto quando, nei giardini
botanici del Domaine du Rayol,viene ritrovata una giovane suora, precipitata
dall’alto della scogliera mentre raccoglieva erbe medicinali. Ma è andata
veramente così? È stato un banale incidente? E’ veramente scivolata la bella
suora?
La difficoltà per appurare la sua identità deriva dal fatto che suor Albertina apparteneva ad un ordine monastico che risiedeva in un monastero isolato e senza alcun contatto con il mondo esterno. Quando Isabelle vi arriva, per parlare con la madre superiora, viene a sapere che sono solo cinque le suore che vivono lì- ora sono rimaste in quattro. E che il Monastère des Bonnes Soeurs sopravvive perché finanziato ad Aeternum da una ricca famiglia religiosa.
Da questo inizio si srotola il quinto
romanzo della serie che ha per protagonista Madame le Commissaire e il suo
assistente Apollinaire, opera di uno scrittore tedesco che ha adottato lo
pseudonimo francese di Pierre Martin.
È un romanzo leggero e poco impegnativo in cui la traccia più propriamente poliziesca- cercare chi si è macchiato dell’omicidio di suor Albertina, che ha avuto prima un’altra vita in cui si chiamava Odette, e a cui seguiranno altre morti- si interseca ad altre tracce. Bisogna identificare lo hacker che riesce a rubare il PIN di almeno tre bancomat ripulendo il conto in banca dei proprietari, c’è poi il filone ‘rosa’ delle avventure sentimentali di Isabelle Bonnet e quello dolente della salute di Isabelle, ancora sofferente per una scheggia che non era stata vista subito dopo l’attentato.
È una lettura facile e piacevole in
cui la trama è fin troppo esile. L’ambientazione è interessante, così come la
novità di delitti in luoghi di pace e di preghiera, la vita nei monasteri-
quello femminile delle Bonnes Soeurs e quello dei monaci che mirano ad occupare
anche l’isolato monastero delle suore- così come pure il paesaggio provenzale,
con le sue luci, i suoi profumi, i sapori della sua cucina, il suo ritmo
diverso di vita.
Come avviene per tutti i romanzi seriali,
“Madame le commissarie e la morte in convento” non sfugge ad una certa
‘stanchezza’ e a una certa ripetitività.
Casa Nostra. Qui Italia
Chiara Valerio, “Chi dice e chi tace”
Ed.
Sellerio, pagg. 276, Euro 15,00
Vittoria è arrivata a Scauri, l’ultimo paese del Lazio, negli anni ’70. È arrivata insieme a Mara, una donna bionda e molto bella, di parecchio più giovane di lei. Tutti fanno supposizioni, perché a Scauri tutti si conoscono e sanno tutto di tutti- che rapporto c’è fra le due donne? Madre e figlia? Non sembra probabile. Sono parenti? Mara è stata adottata? Oppure? Finisce che tutti smettono di farsi domande, accettano l’ovvio. Vittoria compra una grande casa con giardino, Mara apre una pensione per animali- a Scauri? Sì, a Scauri e l’avvocato Lea Russo- io narrante del romanzo- sarà tra i primi ad approfittarne lasciandoci il suo cane per qualche giorno. Vittoria si impone con la sua personalità carismatica, aiuta i bambini a fare degli erbari, gioca a carte con gli uomini che incontra al dopolavoro ferroviario, è l’unica donna che possegga una barca a Scauri.
Poi Vittoria muore, affogata nella vasca da
bagno. Vittoria che era un’ottima nuotatrice? Un malore? Sì, un infortunio, le
disgrazie capitano così. E, adesso che non c’è più, è chiaro che nessuno la
conosceva veramente.
Qualcuno
sapeva che Vittoria era sposata? Nessuno. Qualcuno sapeva che era laureata in
medicina? Nessuno. Qualcuno sapeva che aveva vissuto tre anni in America?
Nessuno. Qualcuno sapeva che era ammalata? Nessuno.
Allora questo romanzo, così ricco di suggestioni, così stimolante nelle tematiche che propone, così incantatore nelle descrizioni della piccola città dalla ‘grazia scomposta’, diventa in qualche maniera un romanzo di indagine, di più di una sola indagine- d’altra parte l’io narrante (altro personaggio molto interessante) è un avvocato. Ed è incaricata di dirimere un litigio fra due ragazzi sulla spiaggia, sfociato in una rissa. Questa è la prima indagine su colpe e responsabilità, quasi un pretesto perché la famiglia implicata è strettamente imparentata con Vittoria, che appare come figura sfuocata in una foto polaroid scattata sulla spiaggia e che, a quanto pare, era intervenuta, rimettendo a posto, con un colpo secco, il naso di uno dei ragazzi. C’è poi la curiosità di Lea Russo (l’occhio esterno che osserva e che racconta) di sapere di più su Vittoria, una volta che apprende dettagli che ignorava sulla vita di lei. E’ una curiosità che la scava dentro, che la porta a dubitare di se stessa e delle sue inclinazioni, lei che è felicemente sposata con quel marito che ama e che ‘distrattamente’ (questo è un gioco tra di loro) l’ha resa madre di due bambine. E più sa di Vittoria, più le appare impossibile che sia morta per un incidente- e questo è un altro filone di indagine. E un altro ancora- da dove è saltata fuori Mara? Veniamo a conoscenza di forme celate di violenza, come fossero state anticipate dal litigio sulla spiaggia.
La verità non è una, l’identità neppure,
l’amore ha molte forme, bisogna solo avere il coraggio di essere se stessi, di
aprirsi agli altri- Vittoria insegna, anche il suo nome ha questo significato.
Uno stile vivace, brillante, una voce
narrante che sa essere lirica e realista, onesta verso se stessa e verso gli
altri, capace di far vivere un intero paese in queste pagine, di colorare il
paesaggio e i personaggi che diventano tutti, anche quelli minori,
indimenticabili. Un libro molto bello e insolito, che fa riflettere, che ci fa
porre delle domande a noi stessi.
Voci da mondi diversi. Gran Bretagna e Irlanda
Claire Keegan, “Piccole cose da nulla”
Ed.
Einaudi, trad. Monica Pareschi, pagg. 104, Euro 12,35
1985. una cittadina irlandese. I giorni che
precedono il Natale.
Bill
Furlong è un piccolo commerciante di carbone e legna. Sono giornate lunghe e di
duro lavoro per lui.
In
poche frasi concise veniamo a sapere del suo passato e del suo presente. Non ha
mai saputo chi fosse suo padre. Sua madre ha avuto la fortuna di essere accolta
da una benestante signora protestante che ha continuato ad occuparsi di Bill
anche dopo che è rimasto orfano. Adesso Bill è sposato e ha cinque bambine che
scrivono la letterina a Babbo Natale. Sono bambine “sagge” che non chiedono
niente di inaccessibile- un paio di jeans la più grande, un libro, un disco, un
gioco da tavola, un mappamondo. Bill riconosce alla moglie il merito di aver
educato bene le figlie.
È del tutto felice, Bill? Dovrebbe esserlo
ma, ogni tanto, viene assalito dal pensiero di come sarebbe la sua vita se…E
poi, il desiderio lo prende a tratti, di sapere chi fosse suo padre. È
possibile che nessuno, nel paese, lo sappia?
Magdalene Laundry
Il capitolo che inizia con la breve frase
“Era un dicembre da corvi” introduce una nuova atmosfera, e non potrebbe essere
altrimenti con quegli uccelli neri che si azzuffano su qualunque possa essere
un cibo per loro. Ai corvi che volteggiano in stormi si contrappone il
convento, un luogo dall’aspetto imponente e minaccioso. Girano tante voci sul
convento, sulle suore, sul servizio di lavanderia che offrono, sulle ragazze
che ospitano. Si diceva che fosse una sorta di scuola, ma anche che accogliesse
ragazze “perdute”. Sappiamo che cosa volesse dire “ragazze perdute” in Irlanda,
ragazze che dovevano lavare i loro peccati lavando i panni sporchi altrui.
Bill tornerà per tre volte nel convento in
un crescendo di consapevolezza, in un risveglio della sua coscienza, quasi
incredulo davanti a quello che vede, incapace di credere a richieste disperate
di aiuto.
Pensa a sua madre che avrebbe potuto trovarsi lì, pensa alle sue bambine- chi mai può sapere che cosa riserba il futuro?
È
incerto, non sa come comportarsi, non è facile mettersi contro l’intero paese,
le autorità della Chiesa, la sua stessa moglie. Ma Bill è un uomo buono e la
fine non potrebbe essere diversa.
Lo stile di Claire Keegan è limpido,
pulito, essenziale, poetico. Non c’è una parola di troppo in questa che
potrebbe essere una favola di Natale come “A Christmas Carol” di Dickens che
Bill aveva ricevuto in regalo per Natale quando era bambino.
Abbiamo
appena letto delle “sorelle Magdalene” o delle “lavanderie Magdalene”
nell’ultimo romanzo di Catherine Dunne e, come in tutte le vicende in cui il
Bene trionfa sulla banalità del Male, la storia di Bill Furlong è, forse, un
poco scontata.
Che
decisione avrebbe preso Bill Furlong se la sua esperienza personale fosse stata
diversa? Sarebbe stata un’altra storia, forse più lacerante e tormentata, forse
però anche più coraggiosa.
Voci da mondi diversi. Giappone
Tetsuya Honda, “Misterioso omicidio a Tokyo”
Ed.
Piemme, trad. Cristina Ingiardi, pagg 374, Euro 19,90
Quando una mano mozzata viene ritrovata
dentro un minivan abbandonato lungo le sponde del fiume Tama, non ci può essere dubbio che qualcuno sia stato
assassinato. Quando poi anche un torso umano è ripescato dalle acque, le
analisi del sangue sembrano indicare che si tratti della stessa persona a cui
apparteneva la mano. Quando invece si sente raccontare di due operai edili
morti cadendo da un’impalcatura, la questione diventa più difficile- che cosa
c’è di più facile che far passare per un incidente quello che in realtà è stato
un omicidio? C’è puzza di bruciato quando si scoprono dettagli su assicurazioni
sulla vita e su chi le abbia incassate.
A grandi linee è su questo che si basa il ‘giallo’ “Misterioso omicidio a Tokyo” dello scrittore giapponese Tetsuya Honda di cui la casa editrice Piemme ha già pubblicato “Omicidio a Mizumoto Park” con la stessa protagonista, la detective Reiko Himekawa.
È Reiko ad occuparsi del caso, insieme
all’ispettore Kusaka. Il rapporto tra i due non è facile perché il loro
approccio ai casi da risolvere è molto diverso- per Kusaka contano solo i
fatti, le prove certe, mentre Reiko, partendo da una prova concreta, lavora di
intuizione e di immaginazione. Il suo fiuto la porta molto spesso sulla via
giusta, ma questo non le evita gli scontri con l’ispettore. Unica donna nel
corpo della polizia criminale- e per di più giovane e affascinante- Reiko deve
difendersi da scherzi, battute e allusioni al suo rapporto con il timido
sergente Kikuta.
Il morto con la mano mozzata ha presto un nome, Kenichi Takaoka. Gestiva una piccola impresa edile aiutato da un ragazzo rimasto orfano dopo che suo padre era caduto da un ponteggio. Kenichi era diventato come un padre per Mishima, gli aveva anche insegnato il suo lavoro, era molto contento che si fosse fatto anche la ragazza- guarda caso, anche il padre della ragazza era morto cadendo da un ponteggio.
La trama del ‘giallo’ è piena di sorprese e
di colpi di scena, una parte è raccontata in prima persona da un personaggio e
solo alla fine il lettore la capirà del tutto, appaiono altri personaggi sulla
scena, l’ombra della Yakuza, la temuta mafia giapponese che per spietatezza rivaleggia
con quella siciliana, si estende su tutti e su tutto. Al di là di questa trama
ne scorre un’altra che ci induce a riflettere sulla violenza sulle donne e sui
traumi che ne conseguono, sulla paternità e l’istinto di protezione che un
padre prova per i figli, sulla legittimità di farsi giustizia da soli.
Il finale è a sorpresa, per la polizia di
Tokyo e per il lettore.
Pur non avendo la profondità e la
complessità di un Keigo Higashino (sempre pubblicato da Piemme), “Misterioso
omicidio a Tokyo” è una buona lettura per gli appassionati di genere.
Casa Nostra. Qui Italia
Fabiano Massimi, “L’angelo di Monaco”
Ed.
Longanesi, pagg. 496, Euro 16,00
Monaco di Baviera. Settembre 1931. Il
corpo di una ragazza senza vita in una stanza di Prinzregentstrasse 16. In
apparenza suicidio. MA la ragazza, ventitre anni compiuti da pochi mesi, si
chiamava Angela Raubal ed era la nipote (figlia della sorellastra) dell’astro
nascente nel mondo della politica, Adolf Hitler. Vivevano nello stesso
appartamento, il loro legame, più affettuoso di quello che sarebbe stato
normale tra zio e nipote, era molto chiacchierato.
Il commissario Siegfried Sauer e il suo vice Helmut (chiamato con il diminutivo di Mutti) sono incaricati delle indagini. C’è fretta di chiudere il caso, la parentela è scottante, e poi che dubbio c’è? La stanza era chiusa dall’interno, la pistola è stata trovata vicino al corpo. In fretta, in fretta. Le inaccuratezze sono tante, ad iniziare dalla mancata autopsia.
Inizia così un ‘giallo storico’- il caso da
indagare è quello vero della morte sospetta di Angela Raubel, chiamata Geli,
una ragazza positiva e solare a detta di tutti, dotata di grande fascino anche
se non propriamente bella, con altri legami sentimentali oltre a quello con lo
zio, ma questo offre un ottimo pretesto per parlare proprio del famigerato zio,
agli albori della carriera che lo porterà a diventare il Führer, e
dell’atmosfera a Monaco dove già si moltiplicano le camicie brune per le strade
e sventolano bandiere rosse con la svastica (Geli portava al collo una catenina
con una piccola svastica d’oro) e poi a Vienna, non ancora soggiogata da
Hitler.
I due commissari sono l’uno l’opposto
dell’altro, come è tipico nella letteratura poliziesca. Fisicamente, prima di
tutto- e anche questo ha un significato che allude ad altro. Sono una coppia
che fa pensare a Stanlio e Ollio (lo dice Mutti stesso)- Siggi Sauer alto e
biondo è il prototipo del perfetto ariano, tanto che il sosia che lo pedina e
che avrà un ruolo importante nella trama è nientemeno che Reynhard Heydrich
(l’uomo che progettò la Soluzione Finale degli Ebrei e che sarebbe diventato
‘il boia di Praga’), Helmut Forster è basso e grasso, Siggi moderato e astemio,
timido con le donne, Mutti amante del buon cibo e della birra, felicemente
sposato e padre di tre bambini.
Geli Raubal
La trama de “L’angelo di Berlino” è ricca
di significati, per indagare sulla morte di Geli si deve indagare anche sui
rapporti personali con lo zio e non c’è niente che non sia già stato detto sui
gusti sessuali particolari e perversi del Führer, si devono incontrare alcuni
dei suoi più stretti collaboratori, Göring e Goebbel, Himmler e von Schirach,
il fotografo Hoffmann e la sua segretaria Eva Braun (diventerà la compagna di
Hitler e sua moglie all’ultima ora). Il tema si sposta dal suicidio /omicidio
alla fedeltà e al tradimento, al sospetto generalizzato e alla menzogna come
norma di vita, al pericolo costante che si avverte, pericolo non solo
nell’accezione quotidiana più comune ma anche come enorme nube oscura che
incombe su tutti, sul futuro della Germania e dell’Europa.
In genere diffido di romanzi gialli in cui
i protagonisti o i personaggi principali sono veramente esistiti, perché mi
pare spesso di avvertire una nota falsa. Fabiano Massimi è bravo e preparato,
non ci sono leggerezza e superficialità nel suo romanzo, non infastidisce con
una esagerata costruzione e libera invenzione letteraria. “L’angelo di Monaco”
non è e non vuole essere un libro di Storia, ci presenta però in maniera
attraente una storia vera in un contesto vero.
